-
1 профессиональный секрет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > профессиональный секрет
-
2 trade secrets
-
3 sekret·o
секрет; тайна; konservi \sekret{}{·}o{}on хранить секрет, хранить тайну; teni ion en \sekret{}{·}o{}{·}o держать что-л. в секрете, в тайне; fari el io \sekret{}{·}o{}on (с)делать из чего-л. секрет, тайну; malkaŝi al iu sian \sekret{}{·}o{}on открыть (или раскрыть) кому-л. свой секрет, свою тайну; ŝtata \sekret{}{·}o{}{·}o государственная тайна; profesia \sekret{}{·}o{}{·}o служебная тайна; профессиональный секрет; publika \sekret{}{·}o{}{·}o секрет полишинеля; la \sekret{}{·}o{}oj de la Naturo тайны природы \sekret{}{·}o{}{·}a 1. секретный; тайный; потайной; негласный \sekret{}{·}o{}{·}a amo тайная любовь \sekret{}{·}o{}{·}a societo тайное общество \sekret{}{·}o{}{·}a komisio тайное поручение, секретное поручение \sekret{}{·}o{}{·}a polico тайная полиция, секретная полиция \sekret{}{·}o{}{·}a servo тайная служба, секретная служба, спецслужба \sekret{}{·}o{}{·}a seruro секретный замок \sekret{}{·}o{}{·}a armilo секретное оружие 2. \sekret{}{·}o{}{·}a inko симпатические чернила \sekret{}{·}o{}e секретно; тайно; тайком; негласно; по секрету \sekret{}{·}o{}{·}i vn (pri io) секретничать (о чём-л.); сказать по секрету ( что-л., о чём-л.); делать тайну (из чего-л.) \sekret{}{·}o{}aĵ{·}o секретное дело; секретное сведение \sekret{}{·}o{}ec{·}o секретность \sekret{}{·}o{}ej{·}o сомнит., см. kaŝejo \sekret{}{·}o{}em{·}a умеющий держать секрет(ы); скрытный; любящий (по)секретничать \sekret{}{·}o{}ig{·}i засекретить; держать в секрете, в тайне; таить, утаивать, затаивать. -
4 trade secret
профессиональный секрет; проф. "ноу-хау" -
5 trade secret
профессиональный секрет; проф. "ноу-хау"The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > trade secret
-
6 trade secret
[ˌtreɪd'siːkrɪt]1) Общая лексика: засекреченная технология, методика, производственный секрет, профессиональная тайна, методика (и т.п.)2) Юридический термин: коммерческая тайна (АД), торговая тайна, секрет промысла3) Экономика: промышленная тайна4) Реклама: торговый секрет5) Патенты: секрет фирмы6) Деловая лексика: секрет производства7) Программирование: (проф.) "ноу-хау", профессиональный секрет8) Безопасность: производственная тайна (напр. засекреченная технология) -
7 trade
1. n занятие, ремесло, профессия2. n редк. рабочий; ремесленник3. n отрасль торговли; отрасль производства; отрасль промышленности; промышленность4. n торговляillicit trade — незаконная торговля; торговля наркотиками
5. n рынок6. n деловая активность7. n собир. торговое сословие; купцы, купечествоtrade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам
8. n собир. торговцы или предприниматели; представители определённой профессии9. n собир. разг. лица, имеющие право продажи спиртных напитков; пивовары, винокурыtrade creditor — лицо, предоставившее коммерческий кредит
10. n собир. издатели и книготорговцы11. n собир. мор. разг. подводный флот12. n собир. розничная торговля; магазин, лавкаto be in trade — быть торговцем, иметь магазин
13. n собир. розничные торговцыtrade combination — объединение торговцев; картель
14. n собир. клиентура, покупатели15. n собир. сделка; обменtrade date — дата заключения\исполнения сделки
16. n собир. полит. соглашение; сделкаbarter trade — товарообменная сделка; меновая торговля
17. n собир. диал. уст. или18. n собир. образ жизни19. n собир. линия поведения20. n собир. способ; обычай, привычкаили путешествия туда и обратно; отъезд и приезд; уход и приход
usage of trade — торговый обычай, узанс, узанция
21. n собир. уст. диал. или суматоха; тревоги, треволнения22. n диал. хлам; мусор; отбросы23. n диал. низы общества, дрянь, шваль24. a торговый25. a промышленный; экономический26. a профессиональныйtrade test — профессиональные испытания, проверка мастерства
27. v торговать28. v менять, обменивать29. v обмениваться30. v разг. быть постоянным покупателем; отовариватьсяbe in trade — быть торговцем; иметь магазин
31. v продаватьtrade fair rate — цены, по которым гостиница продает свои услуги на больших гостиничных ярмарках
32. v извлекать выгоду, использовать в личных целяхСинонимический ряд:1. change (noun) change; commutation; interchange; shift; substitution; switch; transposition2. craft (noun) craft; discipline; field; specialty3. exchange (noun) barter; dealing; exchange; purchase; sale; swap4. occupation (noun) art; avocation; calling; employment; handicraft; job; line; livelihood; metier; occupation; profession; pursuit; vocation; work5. patronage (noun) business; commerce; custom; enterprise; industry; patronage; sales; traffic6. bargain (verb) bargain; barter; change; commute; deal in; exchange; interchange; substitute; swap; switch; traffic; traffic in; truck7. patronise (verb) buy; patronise; patronize; purchase; sell; shop -
8 secreto profesional
сущ.1) общ. профессиональный секрет (de fábrica)2) юр. засекреченная технология, коммерческая тайна, профессиональная тайна, секрет производства3) экон. служебная тайнаИспанско-русский универсальный словарь > secreto profesional
-
9 embetshemmelighet
- enпрофессиональный секрет, профессиональная тайна -
10 know-how
mпрофессиональное знание; профессиональный секрет, проф. "ноу-хау" -
11 know-how
профессиональное знание; профессиональный секрет, проф. "ноу-хау" -
12 know-how
профессиональное знание; профессиональный секрет, проф. "ноу-хау"The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > know-how
-
13 trincerarsi
v.i.2) (fig.) прикрываться + strum.si trincerò dietro il segreto professionale — он ушёл от ответа, сославшись на профессиональный секрет
См. также в других словарях:
секрет — Абсолютный, амурный (устар. и шутл.), большой, великий, глубокий, грошовый (разг.), детский, дешевый (разг.), домашний, заветный, интимный, личный, любовный, мелкий, мнимый, неразгаданный, нераскрытый, персональный, полный, разгаданный, раскрытый … Словарь эпитетов
Секрет, Антон Геннадьевич — Антон Секрет Общая информация … Википедия
эксцитация — и, ж. excitation f. един. Возбуждение, вызывание. Чем больше я открываю обоятельность штампов и банальностей, тем больше я склонен верить, что эксцитация ума идет от малого ресурса средств, имеющихся в его распоряжении. Ж. Кокто Профессиональный… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Список персонажей «Характеры-хранители» — Содержание 1 Главные персонажи 1.1 Аму Хинамори 1.2 С … Википедия
SoLyd Records — Андрей Юрьевич Гаврилов советский и российский музыкальный журналист, музыкальный издатель, переводчик фильмов с английского языка. Содержание 1 Музыкальная журналистика 2 Основание лейбла SoLyd Records 3 Перевод фильмов … Википедия
SoLyd records — Андрей Юрьевич Гаврилов советский и российский музыкальный журналист, музыкальный издатель, переводчик фильмов с английского языка. Содержание 1 Музыкальная журналистика 2 Основание лейбла SoLyd Records 3 Перевод фильмов … Википедия
Solyd Records — Андрей Юрьевич Гаврилов советский и российский музыкальный журналист, музыкальный издатель, переводчик фильмов с английского языка. Содержание 1 Музыкальная журналистика 2 Основание лейбла SoLyd Records 3 Перевод фильмов … Википедия
Список персонажей мультфильма «Школа волшебниц» — Основная статья: Школа волшебниц Все перечисленные ниже персонажи являются героями итальянского мультсериала «Winx Club». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Клиника» — Ниже приведён полный список эпизодов телесериала «Клиника», премьера которого состоялась 2 октября 2001 года на канале NBC. В России первые три сезона были переведены и впервые транслировались на Первом канале (ночной эфир). Сериал шёл под… … Википедия
Деловая журналистика — Деловая журналистика (англ. Business journalism) профессиональный жанр, в котором журналисты отслеживают, собирают, записывают и анализируют информацию, имеющую отношение к финансам и бизнесу, что даёт возможность представителям… … Википедия
Парнов, Еремей Иудович — (р.1935) Рус. сов. прозаик и публицист, написавший все осн. НФ произв. в соавторстве с Михаилом Тихоновичем Емцевым (см.), известный также произв. др. жанров (науч. поп. и науч. худож., историч., биогр., приключенческой и детективной лит ры);… … Большая биографическая энциклопедия